1
00:00:52,704 --> 00:00:54,358
यार, बस इतना ही काफी है।
2
00:00:56,404 --> 00:00:59,015
हाँ आदमी।
कोई समस्या नहीं बंधू।
3
00:01:07,023 --> 00:01:09,112
वहाँ बहुत अच्छा किया, दोस्त।
4
00:01:09,112 --> 00:01:11,506
आप थे
बहुत बहादुर.
5
00:01:11,506 --> 00:01:12,942
एच-अरे!
6
00:01:16,859 --> 00:01:19,992
चिंता मत करो, छोटे दोस्त।
आप घर पर हैं, समझे?
7
00:01:19,992 --> 00:01:22,125
सही - सलामत।
8
00:01:22,125 --> 00:01:23,300
सेब?
9
00:01:25,694 --> 00:01:27,957
चलो भी।
आइए एक नजर डालते हैं.
10
00:02:49,212 --> 00:02:50,909
धन्यवाद।
11
00:02:55,566 --> 00:02:56,915
मैं लूंगा
एक चुड़ैल टोपी.
12
00:02:58,656 --> 00:03:00,658
- अच्छा विकल्प.
- धन्यवाद।
13
00:03:02,094 --> 00:03:04,836
अरे! आप इनमें से एक हैं
नये लोग, ठीक है?
14
00:03:04,836 --> 00:03:06,490
मैंने सुना है आप सभी रहते थे
बंजर भूमि में,
15
00:03:06,490 --> 00:03:07,752
रोटर्स को मारना?
16
00:03:07,752 --> 00:03:10,364
- हाँ मैं अनुमान करता हुँ।
- ठंडा।
17
00:03:10,364 --> 00:03:12,453
तो, शायद कुछ भी नहीं है
तुम डरते हो, हुह?
18
00:03:14,498 --> 00:03:17,153
चलो, मैं तुम्हें दिखाता हूँ
जहां सभी अच्छी कैंडी हैं।
19
00:03:17,153 --> 00:03:18,372
और मैं मेई हूँ.
20
00:03:18,372 --> 00:03:19,416
जूड.
21
00:03:19,416 --> 00:03:20,896
बढ़िया नाम.
22
00:03:29,034 --> 00:03:31,123
तो, उह,
आप क्या सोचते हैं?
23
00:03:31,123 --> 00:03:34,257
इसे पाने में एक मिनट लगता है
यह सब करने की आदत है, तुम्हें पता है?
24
00:03:34,257 --> 00:03:36,346
तुम्हें पता है, यह जगह
ऊपर और चल रहा था
25
00:03:36,346 --> 00:03:38,261
बहुत पहले
हम कभी यहां पहुंचे.
26
00:03:38,261 --> 00:03:41,177
शायद हमें ऐसा नहीं करना पड़ेगा
इसे कार्यान्वित करने के लिए कुछ भी।
27
00:03:41,177 --> 00:03:44,006
नहीं, हमेशा कुछ न कुछ होता है
इसे कार्यान्वित करने के लिए आपको यह करना होगा।
28
00:03:44,006 --> 00:03:45,964
एक और चाहिए?
29
00:03:49,446 --> 00:03:52,232
ओह हैलो!
हेलोवीन की शुभकामना!
30
00:03:53,276 --> 00:03:55,931
और यहाँ आपके लिए एक है...
31
00:03:55,931 --> 00:03:57,802
और एक आपके लिए.
32
00:03:57,802 --> 00:04:00,631
वे स्वादिष्ट हैं, है ना?
तुम्हें वे पसंद हैं?
33
00:04:03,286 --> 00:04:05,767
और पहला स्थान जाता है...
34
00:04:05,767 --> 00:04:09,074
हमारे अपने मर्सर के रूप में तैयार...
35
00:04:09,074 --> 00:04:10,728
सेलेस्टे!
36
00:04:15,472 --> 00:04:19,607
और इस वर्ष का भव्य पुरस्कार है...
37
00:04:19,607 --> 00:04:22,305
10 लॉटरी टिकट!
38
00:04:26,744 --> 00:04:29,051
आइए कुछ तस्वीरें लें.
39
00:04:29,051 --> 00:04:31,183
आप सभी को धन्यवाद
आज बाहर आने के लिए.
40
00:04:31,183 --> 00:04:32,620
आप सभी शानदार लग रहे हैं,
41
00:04:32,620 --> 00:04:35,318
और मैं बहुत खुश हूं
आप हैलोवीन के लिए यहाँ आये हैं।
42
00:04:35,318 --> 00:04:38,103
मैं हमेशा सोचता था
वह बहुत उत्तम दर्जे की थी।
43
00:04:38,103 --> 00:04:41,150
मुझे कभी कुछ पता ही नहीं चला
उसके बारे में.
44
00:04:41,150 --> 00:04:43,935
मम, मैं पढ़ता था
बहुत सारे टैबलॉयड.
45
00:04:45,894 --> 00:04:47,461
अरे!
आप दोनों व्यस्त लग रहे हैं.
46
00:04:48,549 --> 00:04:50,377
कोनी की रिपोर्टिंग
कागज के लिए.
47
00:04:50,377 --> 00:04:52,204
हमारे पास पूरा दिन है.
48
00:04:52,204 --> 00:04:53,945
काम कैसा है?
49
00:04:55,033 --> 00:04:57,209
"यह होना अच्छा है
पुनः रिपोर्टिंग,
50
00:04:57,209 --> 00:04:59,995
लेकिन राष्ट्रमंडल समाचार
बिलकुल नहीं है...
51
00:05:02,476 --> 00:05:04,042
...कड़ा प्रहार।"
52
00:05:04,042 --> 00:05:06,393
क्या आपके पास, उह,
पामेला से अभी तक मिले?
53
00:05:08,743 --> 00:05:11,833
"मैंने एक बार उसका साक्षात्कार लिया था,
दुनिया के पतन से पहले।"
54
00:05:11,833 --> 00:05:16,403
हाँ, और तुम्हें उसका चाचा भी मिल गया
कांग्रेस से निकाला गया तो...
55
00:05:16,403 --> 00:05:17,969
वह आप थे?
56
00:05:23,105 --> 00:05:24,541
"हमें जाना होगा.
57
00:05:24,541 --> 00:05:27,370
हमें बहुत कुछ करना है
छद्मवेशी गेंद से पहले।"
58
00:05:27,370 --> 00:05:28,415
बाद में मिलते हैं.
59
00:05:37,598 --> 00:05:40,731
तुम्हें उससे पूछना चाहिए
नाचना.
60
00:05:40,731 --> 00:05:42,385
मुझे काम पर जाना है.
61
00:05:42,385 --> 00:05:43,647
अरे. बाद में मिलना?
62
00:05:43,647 --> 00:05:45,388
हाँ. बाद में मिलते हैं.
63
00:06:01,361 --> 00:06:02,797
कोको देखने के लिए धन्यवाद.
64
00:06:02,797 --> 00:06:04,407
मैं आज रात तक आऊंगा
उसे लेने के लिए.
65
00:06:04,407 --> 00:06:06,888
तुम्हें पता है, मैं क्यों नहीं
बस उसे रात भर रखो?
66
00:06:06,888 --> 00:06:10,413
आप निश्चित रूप से थक गये होंगे
देर से शिफ्ट के बाद.
67
00:06:10,413 --> 00:06:11,675
आपको यकीन है?
68
00:06:11,675 --> 00:06:13,242
हाँ बेशक।
69
00:06:15,157 --> 00:06:16,767
ठीक है, धन्यवाद।
70
00:06:16,767 --> 00:06:19,683
मैं, उह-- मैं उसे ले आऊंगा
आपके बाइबल अध्ययन से पहले।
71
00:06:19,683 --> 00:06:20,989
ठीक है।
72
00:06:20,989 --> 00:06:22,425
शश, शश, शश.
73
00:06:22,425 --> 00:06:25,167
ओह!
श्श, श्श, श्श, श्श, श्श्।
74
00:06:25,167 --> 00:06:27,212
धन्यवाद। अलविदा।
75
00:06:35,133 --> 00:06:36,613
नमस्ते।
अरे।
76
00:06:36,613 --> 00:06:38,702
जगह कैसी है?
कुछ बेहतर हो रहा है?
नरक नहीं।
77
00:06:38,702 --> 00:06:40,748
नहीं, मुझे लगता है यह जगह है
वस्तुतः कागज से बना हुआ।
78
00:06:40,748 --> 00:06:42,010
आप सो रहे हैं?
79
00:06:42,010 --> 00:06:44,012
नहीं. नहीं - नहीं।
80
00:06:53,151 --> 00:06:56,024
बेसिक ख़त्म होने तक इंतज़ार नहीं कर सकता
और हमें नए अपार्टमेंट मिलेंगे
81
00:06:56,024 --> 00:06:58,200
फिर से पैसों की चिंता सताने लगी है
बहुत अजीब है.
82
00:06:58,200 --> 00:07:00,681
यह हमेशा के लिए नहीं है.
83
00:07:00,681 --> 00:07:02,378
रेडी स्टेडी गो!
84
00:07:03,814 --> 00:07:06,600
ज्वार बदल रहा है
और एज्रा खेल में वापस आ गया है!
85
00:07:06,600 --> 00:07:08,602
बस जब हमने सोचा
यह ख़त्म हो गया था.
86
00:07:08,602 --> 00:07:10,691
कोई बताने वाला नहीं है
इसका अंत कैसे होगा!
87
00:07:10,691 --> 00:07:12,388
ईजेकील,
आओ खेलें!
88
00:07:12,388 --> 00:07:13,868
इससे अधिक मुझे कुछ भी पसंद नहीं आएगा,
89
00:07:13,868 --> 00:07:15,696
लेकिन मुझे ध्यान रखना होगा
इन छोटे लोगों का.
90
00:07:15,696 --> 00:07:17,175
- हम भी।
- ठीक है।
91
00:07:17,175 --> 00:07:19,482
ठीक है, ठीक है,
आइए ईजेकील को धन्यवाद दें
92
00:07:19,482 --> 00:07:22,050
हमें उपयोग करने देने के लिए
शिव का कॉलर, हुह?
93
00:07:22,050 --> 00:07:24,139
यह शीर्ष पर चेरी थी
उस प्यारी पोशाक का, है ना?
94
00:07:27,316 --> 00:07:29,666
क्षमा करें दोस्त.
हमें इसे वापस देना होगा.
95
00:07:40,372 --> 00:07:43,375
तुम्हें पता है, एज्रा...
96
00:07:43,375 --> 00:07:46,640
आपके पिता ने इसे हिलटॉप से बचाया था
जब यह जल गया
97
00:07:46,640 --> 00:07:48,946
क्योंकि वह जानता था
यह मेरे लिए कितना कीमती था.
98
00:07:48,946 --> 00:07:50,818
लेकिन कुछ तो है
वास्तव में अधिक कीमती,
99
00:07:50,818 --> 00:07:53,951
और वह है
आपका परिवार.
100
00:07:53,951 --> 00:07:56,824
तो यह पट्टा आपका है,
दो शर्तों पर.
101
00:07:56,824 --> 00:08:00,392
एक, यह हमेशा आपको बनाता है
उतना ही खुश जितना इसने मुझे किया।
102
00:08:00,392 --> 00:08:03,918
और दो, जिसका आप सम्मान करते हैं
शिव की स्मृति
103
00:08:03,918 --> 00:08:06,616
और हमेशा उसके बारे में सोचो
जब आप इसके साथ खेलते हैं.
104
00:08:10,185 --> 00:08:11,882
तुम मजे करो, दोस्त.
105
00:08:11,882 --> 00:08:13,362
ईजेकील, तुम्हें यकीन है?
106
00:08:13,362 --> 00:08:15,451
हाँ, बस सावधान रहें।
यह एक श्रृंखला है.
107
00:08:22,719 --> 00:08:24,591
कौन भूखा है?
हाँ?
108
00:08:29,813 --> 00:08:32,686
ऐसा लगता है
उन्होंने आज मजा किया.
109
00:08:32,686 --> 00:08:34,557
ओह, मुझे लगता है कि यह अच्छा था
हर किसी के लिए.
110
00:08:34,557 --> 00:08:36,254
हाँ।
111
00:08:36,254 --> 00:08:37,821
तुम कैसा महसूस कर रहे हो?
112
00:08:37,821 --> 00:08:39,301
अच्छा भी।
113
00:08:39,301 --> 00:08:41,303
माफ़ करें। मम.
114
00:08:44,262 --> 00:08:45,873
आपका कैसा था
चिकित्सक की नियुक्ति?
115
00:08:45,873 --> 00:08:49,006
अच्छा। कोई परिवर्तन नहीं.
116
00:08:49,006 --> 00:08:51,443
क्या आपने सुना है
मैगी या लिडिया से?
117
00:08:51,443 --> 00:08:53,315
मुझे यकीन है कि वे ठीक हैं।
118
00:08:53,315 --> 00:08:54,751
क्या आप?
119
00:08:54,751 --> 00:08:57,406
एक खूबसूरत दिन पर
आज के सम?
120
00:08:57,406 --> 00:08:58,929
कभी भी बेहतर नहीं.
121
00:09:14,379 --> 00:09:16,251
हे भगवान!
मुझे खेद है!
122
00:09:16,251 --> 00:09:18,732
मैं हूँ--
मैं बहुत मूर्ख हूँ!
123
00:09:51,199 --> 00:09:52,548
कैरोल?
124
00:09:54,550 --> 00:09:55,943
आप क्या
यहाँ कर रहे हो?
125
00:09:55,943 --> 00:09:59,903
क्षमा मांगना।
126
00:09:59,903 --> 00:10:02,123
ताक-झांक।
127
00:10:02,123 --> 00:10:04,691
मैं चिंतित था
ईजेकील के बारे में
128
00:10:10,784 --> 00:10:12,829
आप क्या चाहते हैं
जानने के?
129
00:10:12,829 --> 00:10:17,660
खैर, मुझे पता है
कि उसे सर्जरी की जरूरत है,
130
00:10:17,660 --> 00:10:19,793
और मुझे पता है
कि वह लाइन में है.
131
00:10:21,708 --> 00:10:24,798
आपको मिलने में कितना समय लगेगा
147 नंबर पर?
132
00:10:32,980 --> 00:10:35,852
बहुत लंबा.
133
00:10:35,852 --> 00:10:38,550
मरीजों को जानकारी नहीं है
पंक्ति में उनके स्थान का,
134
00:10:38,550 --> 00:10:41,466
तो क्या आप मुझ पर एक एहसान कर सकते हैं?
और उसे अपने पास रखो?
135
00:10:41,466 --> 00:10:44,600
मम-हम्म. बिल्कुल।
136
00:10:44,600 --> 00:10:48,125
क्या ईजेकील को पता है?
उसकी संभावना कितनी ख़राब है?
137
00:10:49,779 --> 00:10:53,914
वह बाधाओं को जानता है
अच्छे नहीं हैं.
138
00:10:53,914 --> 00:10:55,611
लेकिन वह नहीं जानता
139
00:10:55,611 --> 00:10:57,482
संभवतः कोई मौका नहीं है
वह सर्जरी करवाएगा
140
00:10:57,482 --> 00:11:00,485
जब तक कि कोई चमत्कार न हो
वह पंक्ति में आगे बढ़ता है।
141
00:11:02,444 --> 00:11:05,099
मुझे माफ़ करें।
काश मैं और अधिक कर पाता।
142
00:11:11,061 --> 00:11:12,933
किल हाउस में आपका स्वागत है.
143
00:11:12,933 --> 00:11:16,676
इस अभ्यास में, हत्या नहीं है
आपका प्राथमिक लक्ष्य.
144
00:11:16,676 --> 00:11:18,590
मैं ढूंढ रहा हूं
गति और टीम वर्क.
145
00:11:18,590 --> 00:11:22,159
दो-दो की दो टीमें शुरू होंगी
पाठ्यक्रम एक साथ.
146
00:11:22,159 --> 00:11:24,988
एक टीम घर में घूमती है
दाईं ओर,
147
00:11:24,988 --> 00:11:28,296
दूसरी टीम लेती है
बाईं ओर का घर.
148
00:11:28,296 --> 00:11:33,040
प्रति टीम एक हथियार है
जिसे साझा किया जाना चाहिए.
149
00:11:33,040 --> 00:11:35,607
आपका उद्देश्य--
घर से गुजरो
150
00:11:35,607 --> 00:11:37,827
और अंदर सारी सड़ांध।
151
00:11:37,827 --> 00:11:41,178
वहां रोटर अंकित हो जाएगा
प्रत्येक घर के अंत में लाल रंग में।
152
00:11:41,178 --> 00:11:44,486
अपना रेड निकालने वाली पहली टीम
एक कदम और करीब आ जाता है
153
00:11:44,486 --> 00:11:46,357
अपनी धारियाँ अर्जित करने के लिए।
154
00:11:46,357 --> 00:11:49,491
लेकिन काम करने में असफल हो जाते हैं
एक इकाई के रूप में...
155
00:11:49,491 --> 00:11:52,146
देखो तुम्हें क्या मिलता है.
156
00:11:52,146 --> 00:11:55,062
हार्ट,
आप थॉमस के साथ हैं.
157
00:11:55,062 --> 00:11:57,151
एस्पिनोसा, हरा।
158
00:11:57,151 --> 00:11:59,283
क्विंटाना, जॉनसन।
159
00:11:59,283 --> 00:12:01,111
डिक्सन, डेनियल.
160
00:12:01,111 --> 00:12:02,504
टीम।
161
00:12:11,774 --> 00:12:15,125
अगर मैं एस्पिनोसा के साथ जाऊं तो तुम्हें कोई आपत्ति है?
हम एक अच्छी टीम बनाते हैं.
162
00:12:15,125 --> 00:12:17,954
क्या मैंने पूछा
आपकी राय के लिए?
163
00:12:17,954 --> 00:12:20,261
एस्पिनोसा, हरा।
164
00:12:20,261 --> 00:12:23,090
डिक्सन, डेनियल.
165
00:12:23,090 --> 00:12:25,440
आप पहले ऊपर हैं.
166
00:12:25,440 --> 00:12:27,094
वी गॉट दिस।
मैं जानता हूँ कि तुम सबसे तेज़ हो,
167
00:12:27,094 --> 00:12:28,791
और मैं सबसे बुरा हूँ,
तो हम अच्छे हैं.
168
00:12:28,791 --> 00:12:30,837
आओ इसे करें।
169
00:12:30,837 --> 00:12:32,752
अरे। मैं जेक हूँ.
170
00:12:33,840 --> 00:12:35,102
'सुपर, जेक?
171
00:13:01,998 --> 00:13:03,478
आह!
172
00:13:03,478 --> 00:13:05,132
मैं समझ गया!
173
00:13:16,839 --> 00:13:18,493
स्पष्ट।
174
00:13:23,977 --> 00:13:25,543
कदम।
175
00:13:28,808 --> 00:13:30,026
इसे लें!
176
00:13:30,026 --> 00:13:31,723
जाता रहना!
177
00:13:47,957 --> 00:13:49,480
आह!
178
00:14:08,978 --> 00:14:11,328
एस्पिनोसा!
179
00:14:40,836 --> 00:14:44,057
डिक्सन!
180
00:14:53,501 --> 00:14:55,329
और वह क्या था?
181
00:14:55,329 --> 00:14:57,287
वह अच्छा था.
मैं वहीं था.
182
00:15:00,725 --> 00:15:05,513
मैंने कहा गति और टीम वर्क।
183
00:15:05,513 --> 00:15:08,733
हरा, एस्पिनोसा।
अच्छी तरह से किया।
184
00:15:08,733 --> 00:15:11,301
डिक्सन.
185
00:15:11,301 --> 00:15:13,042
तुम मेरे साथ हो.
186
00:15:17,220 --> 00:15:18,656
बहुत खूब।
187
00:15:28,971 --> 00:15:32,366
तुम्हें ये पाना ही होगा.
यह बहुत अच्छा है.
188
00:15:32,366 --> 00:15:34,020
मेरे पास कोई पैसा नहीं है.
189
00:15:34,020 --> 00:15:36,805
ओह।
क्या आपको भत्ता नहीं मिलता?
190
00:15:38,676 --> 00:15:41,418
अरे!
तुम्हारा मित्र कौन है, जूड?
191
00:15:41,418 --> 00:15:43,507
हाय, राजकुमारी!
यह मेई है.
192
00:15:43,507 --> 00:15:47,685
ओह, मैं देख रहा हूं कि मेई को मेमो मिल गया है।
मैं उसे पहले से ही खोदता हूं।
193
00:15:47,685 --> 00:15:49,122
आप लोगों को किसी मदद की ज़रूरत है?
194
00:15:49,122 --> 00:15:51,820
उम्म, मुझे लगता है कि मैं तैयार हूं
जाँच करने के लिए.
195
00:15:55,432 --> 00:15:58,392
ओह, रॉक ऑन।
अच्छा स्वाद.
196
00:15:58,392 --> 00:16:03,179
ख़ैर, व्यापार करने में आनंद आता है,
और कभी भी वापस आएँ, देवियों।
197
00:16:08,837 --> 00:16:10,273
तुम्हें ऐसा नहीं करना पड़ा.
198
00:16:10,273 --> 00:16:13,755
यह एक उपहार है.
एक दोस्त के लिए
199
00:16:13,755 --> 00:16:15,452
क्या मुझे रसीद मिल सकती है?
200
00:16:15,452 --> 00:16:17,106
ओह, चिंता मत करो
मुझे वापस भुगतान करना.
201
00:16:17,106 --> 00:16:20,980
मैं इसे एक अनुस्मारक के रूप में चाहूंगा।
अच्छे दिन का.
202
00:16:22,329 --> 00:16:23,765
इनमें से कोई नहीं
काम पर जा रहे हैं.
203
00:16:23,765 --> 00:16:25,897
- गंभीरता से?
- इनमें से कोई नहीं।
204
00:16:25,897 --> 00:16:28,813
यह मज़ाकीय है।
205
00:16:28,813 --> 00:16:31,642
मैं नाराज नहीं हूं,
मैं बस निराश हूँ.
206
00:16:31,642 --> 00:16:33,731
वह कुछ चाहती है
आज रात के मेहमानों के योग्य.
207
00:16:33,731 --> 00:16:35,168
ऐसा नहीं है.
208
00:16:35,168 --> 00:16:37,474
हमने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया
हमारे पास जो समय था उसके साथ।
209
00:16:37,474 --> 00:16:39,215
वह जानती है
तुम आओगे.
210
00:18:07,651 --> 00:18:09,131
आह!
211
00:18:39,944 --> 00:18:41,424
नमस्ते।
212
00:18:43,165 --> 00:18:45,646
एस्पिनोसा, हमें तुम्हारी ज़रूरत नहीं है
इसके लिए.
213
00:18:45,646 --> 00:18:47,300
मैंने स्वेच्छा से काम किया।
214
00:18:47,300 --> 00:18:50,433
उसे एक बैग दो.
मुझे स्वयंसेवकों से प्यार है.
215
00:18:50,433 --> 00:18:52,870
विशेषकर वाले
वह वैसा दिखता है.
216
00:18:52,870 --> 00:18:54,176
यहीं।
217
00:19:02,706 --> 00:19:06,101
ठीक है। चलो देखते हैं
सांता मेरे लिए क्या लाया.
218
00:19:09,800 --> 00:19:11,454
ऐसा होना चाहिए
मज़ाकिया?
219
00:19:11,454 --> 00:19:13,761
उसे नवीनतम मिलते हैं
उसकी कवायद के लिए.
220
00:19:13,761 --> 00:19:17,634
उन्नत सेना
प्रशिक्षण,मर्सर।
221
00:19:18,983 --> 00:19:21,203
उन्नत सैन्य प्रशिक्षण.
222
00:19:21,203 --> 00:19:22,900
यह ठीक है।
223
00:19:26,208 --> 00:19:28,297
अरे,
उससे सावधान रहें.
224
00:19:29,994 --> 00:19:31,735
यह टूथपिक?
225
00:19:33,476 --> 00:19:35,696
हाँ।
यह मेरे समय के लायक नहीं है.
226
00:19:52,365 --> 00:19:54,018
तुम्हें झूलना होगा
पूरे रास्ते.
227
00:19:54,018 --> 00:19:58,588
वह बात दयनीय है.
एक दीवार पर है.
228
00:19:58,588 --> 00:20:01,156
ठीक है।
रोटर्स को छोड़ो.
229
00:20:01,156 --> 00:20:03,506
मेरे साथ.
230
00:20:09,556 --> 00:20:11,993
एक समय में दो,
मेरी गिनती पर.
231
00:20:11,993 --> 00:20:14,082
तीन, दो, एक.
232
00:21:00,215 --> 00:21:03,784
आपने ऐसा क्यों किया?!
आप--
233
00:21:03,784 --> 00:21:05,438
क्या आप गंभीर हैं?
234
00:21:05,438 --> 00:21:08,354
यह भविष्य का सैनिक है
राष्ट्रमंडल का?
235
00:21:30,158 --> 00:21:34,293
आपको हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए था.
वह ठीक होता.
236
00:21:34,293 --> 00:21:37,339
क्या मैं एक और असफल हो गया
टीम निर्माण अभ्यास?
237
00:21:39,341 --> 00:21:41,735
आप चीजों को संभालने के आदी हैं
अपने दम पर. मैं समझ गया।
238
00:21:41,735 --> 00:21:43,693
लेकिन ऐसा नहीं है
यह यहाँ कैसे काम करता है।
239
00:21:43,693 --> 00:21:46,957
कभी-कभी हमें करना पड़ता है
जीतने के लिए एक-दूसरे को तैयार करें।
240
00:21:46,957 --> 00:21:50,004
उससे क्या लेना देना
उस छोटी सी चुभन के अहंकार के साथ?
241
00:21:50,004 --> 00:21:54,661
ये जगह उतनी ही अच्छी है
जैसा कि मैंने कुछ भी देखा है।
242
00:21:54,661 --> 00:21:57,359
यह तुम्हें एक सभ्य जीवन देगा
यदि आप इसे काट सकते हैं.
243
00:21:57,359 --> 00:22:00,319
और मैं तुम्हें चाहता हूँ
सफल होना.
244
00:22:00,319 --> 00:22:03,104
लेकिन तुम्हें पाना होगा
अपने ही रास्ते से बाहर.
245
00:22:16,944 --> 00:22:20,208
तुम वहाँ खो गये हो?
246
00:22:20,208 --> 00:22:23,342
क्षमा मांगना।
रसोई में लंबी लाइन.
247
00:22:24,647 --> 00:22:26,301
हेयर यू गो।
248
00:22:32,568 --> 00:22:34,353
आपका दिन कैसा रहा?
249
00:22:34,353 --> 00:22:36,442
- क्या?
- आपका दिन कैसा रहा?
250
00:22:36,442 --> 00:22:38,095
यह बहुत अच्छा था।
251
00:22:38,095 --> 00:22:41,229
मैंने एक नया दोस्त बनाया.
अरे हां?
252
00:22:41,229 --> 00:22:43,405
उसने मुझे एक रिकॉर्ड दिलाया.
253
00:22:43,405 --> 00:22:45,189
आपने कभी सुना है
मोटरहेड का?
254
00:22:45,189 --> 00:22:46,843
यह अच्छी चीज़ है.
255
00:22:46,843 --> 00:22:48,192
यहाँ, लड़के.
256
00:22:50,456 --> 00:22:51,631
ओह। नमस्ते!
257
00:22:51,631 --> 00:22:53,720
- डेरिल?
- हाँ?
258
00:22:53,720 --> 00:22:55,765
क्या मुझे भत्ता मिल सकता है?
259
00:22:58,115 --> 00:23:00,770
क्या हम थोड़ी देर इंतजार कर सकते हैं
जब तक मेरी नौकरी नहीं लग जाती?
260
00:23:00,770 --> 00:23:03,469
फिर हम बात करेंगे
इसके बारे में फिर से?
261
00:23:03,469 --> 00:23:04,818
तो, हम रह सकते हैं?
262
00:23:04,818 --> 00:23:07,124
क्या आप रहना चाहते हैं?
263
00:23:07,124 --> 00:23:09,344
अलेक्जेंड्रिया के बाद भी
क्या सब साफ़ हो गया?
264
00:23:09,344 --> 00:23:11,607
- मैं करता हूं!
- हाँ?
265
00:23:13,827 --> 00:23:15,655
यह अच्छा है.
266
00:23:15,655 --> 00:23:17,744
मैं जब तक सोचता हूँ
मेरी माँ जानती है
267
00:23:17,744 --> 00:23:21,182
हमें कहां खोजें,
मैं रहना चाहता हूँ.
268
00:23:25,708 --> 00:23:29,103
हाँ, नहीं.
यह बहुत तंग है.
269
00:23:31,584 --> 00:23:34,195
मैक्स को बताओ हम ले लेंगे
आज रात तक कुछ.
270
00:23:58,785 --> 00:24:00,743
आप कैसे जानते हो?
271
00:24:00,743 --> 00:24:04,834
मेरी मां ने हमेशा मुझे सिखाया
चौकस रहना.
272
00:24:04,834 --> 00:24:07,968
तो, आपको एक रास्ता मिल गया
दीवारों से बाहर निकलने के लिए, हुह?
273
00:24:07,968 --> 00:24:09,796
मम...
274
00:24:12,625 --> 00:24:14,931
आप क्या चाहते हैं?
मुझसे?
275
00:24:14,931 --> 00:24:17,456
मेरा एक दोस्त है
जो सर्जरी का इंतज़ार कर रहा है,
276
00:24:17,456 --> 00:24:20,763
और मुझे उसे पाने के लिए आपकी ज़रूरत है
पंक्ति के सामने.
277
00:24:20,763 --> 00:24:23,287
यह एक बड़ा सवाल है.
278
00:24:23,287 --> 00:24:24,724
कठिन सामान.
279
00:24:24,724 --> 00:24:26,290
आपके लिए नहीं.
280
00:24:29,076 --> 00:24:30,686
सबसे पहली बात।
281
00:24:30,686 --> 00:24:32,906
मुझे यह सुनिश्चित करना होगा
यह शराब अच्छी बनती है।
282
00:24:32,906 --> 00:24:34,647
ओह, यह होगा.
283
00:24:39,782 --> 00:24:42,916
मम्म!
मैं लगभग इसका स्वाद ले सकता हूँ।
284
00:24:42,916 --> 00:24:45,788
शर्म की बात है, मेरे बच्चों को भी नहीं पता
आम क्या है.
285
00:24:45,788 --> 00:24:48,182
ख़ैर, शायद उनके पास होगा
किसी एक दिन.
286
00:24:48,182 --> 00:24:50,445
मेरे बच्चे?
287
00:24:52,534 --> 00:24:54,362
जल्द ही कभी नहीं.
288
00:25:13,207 --> 00:25:14,469
धन्यवाद।
289
00:25:22,825 --> 00:25:24,697
कुछ शराब चाहिए?
290
00:25:24,697 --> 00:25:26,916
हमने सुना है यह सचमुच अच्छा है।
291
00:25:26,916 --> 00:25:28,570
धन्यवाद।
292
00:25:29,832 --> 00:25:31,094
प्रोत्साहित करना।
293
00:25:36,970 --> 00:25:40,234
क्या गलत?
294
00:25:40,234 --> 00:25:42,236
वास्तव में मेरा दृश्य नहीं है.
295
00:25:42,236 --> 00:25:45,631
तुम्हें पता है, मैं शांत स्वभाव का था
इसके दूसरी तरफ.
296
00:25:45,631 --> 00:25:49,025
लेकिन यह--
यह तुम्हारी दुनिया है, मेरी नहीं.
297
00:25:50,679 --> 00:25:53,552
ठीक है।
उत्तेजित मत हो।
298
00:25:53,552 --> 00:25:55,205
अगर ऐसा है तो
बाकी आधा जीवन,
299
00:25:55,205 --> 00:25:57,686
शायद इसका आनंद भी लिया जा सकता है, है ना?
300
00:25:57,686 --> 00:25:59,775
मम. धन्यवाद।
301
00:26:08,131 --> 00:26:09,611
अपनी बाईं ओर!
अपनी बाईं ओर!
302
00:26:09,611 --> 00:26:12,701
- यहाँ पर गोली मारो!
- इस तरह!
303
00:26:18,054 --> 00:26:20,361
आपसे मिलकर अच्छा लगा सर!
304
00:26:20,361 --> 00:26:21,841
- पार्टी का आनंद लेना।
- त्वरित फोटो?
305
00:26:22,798 --> 00:26:26,323
एक और नज़र.
इस तरह, श्रीमान.
306
00:26:26,323 --> 00:26:28,804
बहुत खूब। वह तुमसे नफरत करता है.
307
00:26:28,804 --> 00:26:30,632
वह नफरत भरी मुस्कान थी.
308
00:26:48,868 --> 00:26:52,959
अरे, मर्सर!
एचेट पा सीए!
309
00:26:52,959 --> 00:26:54,656
जरूरत पड़ेगी
एक अनुवाद.
310
00:26:54,656 --> 00:26:57,093
मैं सिर्फ़ हाय करना चाहता था।
311
00:26:57,093 --> 00:27:01,271
आज रात तुम बहुत सुंदर लग रहे हो.
सुपर गुआपो।
312
00:27:01,271 --> 00:27:03,404
यह मेरी बात नहीं है.
313
00:27:03,404 --> 00:27:05,624
ओह, यह है. मुझ पर भरोसा करें।
314
00:27:06,973 --> 00:27:09,410
तुम्हें पता है, उह...
315
00:27:09,410 --> 00:27:11,804
मुझे इनसे नफरत है
बड़ी घटनाएँ.
316
00:27:11,804 --> 00:27:14,110
थोड़ा उबाऊ.
317
00:27:14,110 --> 00:27:16,243
आप इसे बनाना चाहते हैं
अधिक दिलचस्प?
318
00:27:16,243 --> 00:27:17,897
मुझे जुड़ें?
319
00:27:17,897 --> 00:27:20,508
मैं सम्मानित किया जाऊंगा।
320
00:27:30,387 --> 00:27:31,650
नाम?
321
00:27:31,650 --> 00:27:33,086
वह मेरे साथ है.
322
00:27:35,175 --> 00:27:36,829
एक ड्रेस कोड है.
323
00:27:58,285 --> 00:27:59,939
राजकुमारी!
324
00:28:06,336 --> 00:28:09,470
पामेला, आप कैसी हैं?
शराब की तरह?
325
00:28:09,470 --> 00:28:10,993
यह ठीक है।
326
00:28:12,778 --> 00:28:15,345
यदि आप मुझे क्षमा करेंगे, लांस,
मुझे साक्षात्कार देना है।
327
00:28:17,043 --> 00:28:19,610
ओह, और हमें प्राप्त करने की आवश्यकता है
किताबों पर एक बैठक
328
00:28:19,610 --> 00:28:21,700
इस बारे में
अलेक्जेंड्रिया बात.
329
00:28:21,700 --> 00:28:23,745
- मेरे पास प्रश्न हैं।
- मेरे पास एक पिच है.
330
00:28:23,745 --> 00:28:25,660
मुझे यकीन है कि आप ऐसा करेंगे।
331
00:28:29,098 --> 00:28:32,798
कोनी, बहुत प्यारी
तुम्हें फिर से देखने के लिए.
332
00:28:32,798 --> 00:28:35,104
केली,
आपसे मिलकर अच्छा लगा.
333
00:28:35,104 --> 00:28:37,628
मुझे आशा है कि आप आनंद ले रहे होंगे
उत्सव.
334
00:28:41,720 --> 00:28:44,723
"इतना घटनापूर्ण दिन।
335
00:28:44,723 --> 00:28:47,638
लेकिन बोल रहा हूँ
रिकॉर्ड पर,
336
00:28:47,638 --> 00:28:51,468
क्या आप हर छुट्टियाँ मनाते हैं?
यहाँ इतनी भव्यता के साथ?"
337
00:28:51,468 --> 00:28:54,776
परंपराएँ आराम प्रदान करती हैं और
अनिश्चित समय में संरचना.
338
00:28:54,776 --> 00:28:59,215
तो, हाँ, हम ख़ज़ाना रखते हैं
हमारी छुट्टियाँ यहाँ।
339
00:28:59,215 --> 00:29:01,435
लेकिन हैलोवीन
अतिरिक्त विशेष है.
340
00:29:01,435 --> 00:29:04,699
आपको मेरी ओर से याद होगा
व्हाइट हाउस में पिता का समय
341
00:29:04,699 --> 00:29:06,483
कि यह उसका पसंदीदा था।
342
00:29:06,483 --> 00:29:08,659
वह हमेशा प्यार करता था
एक अच्छी बहाना गेंद.
343
00:29:14,056 --> 00:29:18,234
“तुम्हारे पापा क्या कहेंगे
वर्ग विभाजन के बारे में
344
00:29:18,234 --> 00:29:20,106
यहाँ प्रदर्शन पर?"
345
00:29:20,106 --> 00:29:22,848
ख़ैर, हम भाग्यशाली हैं
आपने हमें ढूंढ लिया है.
346
00:29:22,848 --> 00:29:25,894
हम सराहना करते हैं और जश्न मनाते हैं
हर एक व्यक्ति
347
00:29:25,894 --> 00:29:28,897
जो योगदान देता है
हमारे जीवंत समुदाय के लिए।
348
00:29:28,897 --> 00:29:32,509
वास्तव में, मैं चाहता हूँ
आपको किसी से मिलवाने के लिए.
349
00:29:36,775 --> 00:29:38,864
कैरी पिछले साल की है
लॉटरी विजेता.
350
00:29:38,864 --> 00:29:40,953
यह उसका पहला है
बहाना गेंद!
351
00:29:42,041 --> 00:29:43,869
यदि आप मुझे क्षमा करेंगे.
352
00:29:46,828 --> 00:29:49,048
क्षमा करें, पामेला, मैं--क्षमा करें। मुझे माफ़ करें।
353
00:29:49,048 --> 00:29:51,790
सुश्री मिल्टन बहुत सख्त हैं
आज रात यात्रा कार्यक्रम.
354
00:30:01,756 --> 00:30:03,192
वह आदमी दिखता है
बहुत परिचित.
355
00:30:03,192 --> 00:30:05,716
हाँ, मैंने उसकी गांड मारी
रेल गाड़ी में.
356
00:30:05,716 --> 00:30:08,110
वह सैनिक?
अहां।
357
00:30:08,110 --> 00:30:11,200
वह भोजन क्यों परोस रहा है?
358
00:30:11,200 --> 00:30:13,289
परीक्षण, परीक्षण.
359
00:30:13,289 --> 00:30:15,552
देवियो और सज्जनो,
क्या मैं आपका ध्यान आकर्षित कर सकता हूँ?
360
00:30:15,552 --> 00:30:17,641
एक पल के लिए, कृपया?
361
00:30:17,641 --> 00:30:19,948
आज रात यह मेरे लिए सम्मान की बात है
किसी से परिचय कराना
362
00:30:19,948 --> 00:30:21,994
जिसे किसी परिचय की आवश्यकता नहीं है.
363
00:30:21,994 --> 00:30:23,517
हमारे आदरणीय नेता,
364
00:30:23,517 --> 00:30:25,606
राज्यपाल
राष्ट्रमंडल के,
365
00:30:25,606 --> 00:30:27,477
सुश्री पामेला मिल्टन!
366
00:30:37,400 --> 00:30:40,055
बाहर आने के लिए आप सभी को धन्यवाद
आज शाम.
367
00:30:40,055 --> 00:30:42,710
आज रात,
मुझे बहुत ख़ुशी है
368
00:30:42,710 --> 00:30:46,757
आपको एक झलक दिखाने के लिए
वास्तव में किसी विशेष चीज़ पर।
369
00:30:52,024 --> 00:30:55,070
ये का काम है
शानदार एलेक्सा पार्क,
370
00:30:55,070 --> 00:30:57,203
आज रात यहाँ कौन है?
371
00:30:57,203 --> 00:30:59,901
शरमाओ मत, एलेक्सा।
372
00:30:59,901 --> 00:31:01,947
इसमें सुश्री पार्क को लिया गया
नौ महीने
373
00:31:01,947 --> 00:31:04,340
प्यार से बनाने के लिए
यह पेंटिंग.
374
00:31:04,340 --> 00:31:05,994
हमारे कई नागरिकों की तरह,
375
00:31:05,994 --> 00:31:08,605
वह गंभीर बनी रही
दुनिया में चोटें
376
00:31:08,605 --> 00:31:11,565
इससे पहले कि उसे अभयारण्य मिले
राष्ट्रमंडल में.
377
00:31:11,565 --> 00:31:14,002
मेरे पिता को धन्यवाद
बलिदान,
378
00:31:14,002 --> 00:31:15,874
हम सब यहाँ हैं.
379
00:31:15,874 --> 00:31:18,964
ईंट से ईंट बजाओ
और ब्लॉक दर ब्लॉक,
380
00:31:18,964 --> 00:31:21,575
हम दुनिया डाल रहे हैं
वापस एक साथ
381
00:31:21,575 --> 00:31:22,968
जिस तरह से यह था.
382
00:31:24,230 --> 00:31:26,319
मेरे पिता को बहुत गर्व होगा
383
00:31:26,319 --> 00:31:29,104
यह देखने के लिए कि राष्ट्रमंडल क्या है
आज है.
384
00:31:29,104 --> 00:31:33,326
यह स्थान कितनी रक्षा करता है
और अपने सभी नागरिकों की परवाह करता है।
385
00:31:33,326 --> 00:31:35,197
बकवास!
386
00:31:35,197 --> 00:31:36,895
यह बकवास है!
387
00:31:36,895 --> 00:31:39,245
महोदय, यह काफी है--क्या यहां कोई है
सचमुच विश्वास करो
388
00:31:39,245 --> 00:31:41,943
राष्ट्रमंडल को परवाह है
अपने सभी नागरिकों के लिए?
389
00:31:43,423 --> 00:31:45,294
क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं?
390
00:31:45,294 --> 00:31:47,253
सर, ऐसा नहीं है
समय.
391
00:31:47,253 --> 00:31:48,994
कृपया,
तुम्हें रुकने की जरूरत है.
392
00:31:48,994 --> 00:31:53,389
और करीब मत आओ!
मुझे बस बात करनी हैं।
393
00:31:53,389 --> 00:31:55,043
क्या आप कृपया करेंगे?
बस मुझसे बात करो?!
394
00:31:55,043 --> 00:31:57,959
मैं इस जगह के लिए मर गया होता.
मेरा नाम क्या है?!
395
00:31:57,959 --> 00:31:59,874
मुझें नहीं पता।
लेकिन मैं चाहूंगा.
396
00:31:59,874 --> 00:32:02,268
टायलर डेविस.
मैं एक फौजी था.
397
00:32:02,268 --> 00:32:04,792
मैंने कोशिश की और मैंने कोशिश की
आप तक पहुंचने के लिए.
398
00:32:04,792 --> 00:32:08,404
एक गलती
और मैंने सब कुछ खो दिया.
399
00:32:08,404 --> 00:32:10,972
मैं आपसे बात करने के लिए यहां आया हूं,
आपको सुनने के लिए.
400
00:32:10,972 --> 00:32:13,018
टायलर.
मैं सुनना चाहता हूँ.
401
00:32:13,018 --> 00:32:14,497
आओ बात करें,
बस हम दोनों--
402
00:32:14,497 --> 00:32:15,977
झूठ मत बोलो!
403
00:32:15,977 --> 00:32:18,240
यही जिसकी आपको परवाह है।
404
00:32:19,981 --> 00:32:22,331
फैंसी पार्टियाँ और पेंटिंग।
405
00:32:24,594 --> 00:32:27,597
मेरे जैसे लोग नहीं.
406
00:32:27,597 --> 00:32:30,687
हम आपके लिए कुछ भी नहीं हैं. डिस्पोजेबल.
407
00:32:30,687 --> 00:32:33,081
तुम ग़लत हो, टायलर।
408
00:32:33,081 --> 00:32:34,604
मैं तुम्हें देखता हूं.
409
00:32:34,604 --> 00:32:37,216
मैं देख रहा हूं तुम्हें दर्द हो रहा है
और मैं उसे ठीक करना चाहता हूं.
410
00:32:37,216 --> 00:32:40,306
लेकिन पहले तुम्हें वादा करना होगा
किसी और को ठेस पहुंचाने के लिए नहीं.
411
00:32:40,306 --> 00:32:44,223
कृपया चाकू नीचे रख दें
और मेरे सहायक को जाने दो।
412
00:32:45,615 --> 00:32:47,661
उसका नाम मैक्स है.
413
00:32:53,014 --> 00:32:55,669
मैं आपकी तरह हूं।
414
00:32:55,669 --> 00:32:58,019
मुझे माफ़ करें।
415
00:32:58,019 --> 00:33:00,021
मुझे खेद है।
416
00:33:10,771 --> 00:33:14,296
मैं ठीक हूं. मैं ठीक हूं.
417
00:33:14,296 --> 00:33:17,082
वहा जाकर खड़ा हुआ?
418
00:33:17,082 --> 00:33:19,171
उसके पीछे जाओ!
419
00:33:23,349 --> 00:33:24,698
उससे मिलो।
420
00:33:28,441 --> 00:33:31,009
दक्षिण विंग
और छत, सब साफ़.
421
00:33:31,009 --> 00:33:32,662
मुझे डिक्सन पर एक स्टेटस चाहिए।
422
00:34:23,322 --> 00:34:26,455
जाने के लिए कहीं नहीं मिला.
423
00:34:26,455 --> 00:34:28,240
तुम मुझे अंदर ले जा रहे हो?
424
00:34:28,240 --> 00:34:30,111
आप मुझे देने वाले हैं
एक विकल्प?
425
00:34:36,422 --> 00:34:39,120
बकवास, मेरा ये मतलब नहीं था...
426
00:34:39,120 --> 00:34:41,949
मैं तो बस यही चाहता था
उससे बात करने के लिए,
427
00:34:41,949 --> 00:34:44,038
उसे पाने के लिए
समझ में।
428
00:34:45,561 --> 00:34:48,738
लेकिन ऐसा कभी नहीं था
होने वाला है.
429
00:34:48,738 --> 00:34:50,000
रुकना!
430
00:34:50,000 --> 00:34:51,437
ऐसा मत करो.
431
00:34:53,439 --> 00:34:56,137
मैंने प्रोटोकॉल ख़राब कर दिए
एक कैदी के साथ.
432
00:34:56,137 --> 00:34:57,965
मुझे पीटा गया.
433
00:34:57,965 --> 00:35:00,489
मेरा अपार्टमेंट खो गया,
मेरा व्यय कार्ड...
434
00:35:00,489 --> 00:35:03,405
मेरे पास मदद करने का कोई रास्ता नहीं है
मेरी बहन या बच्चे.
435
00:35:03,405 --> 00:35:05,146
तुम्हें एक बहन मिल गयी.
436
00:35:05,146 --> 00:35:07,627
इसका मतलब है
आपको परिवार मिल गया.
437
00:35:07,627 --> 00:35:10,978
हममें से बहुतों को नहीं मिलता
अब उसे पाने के लिए.
438
00:35:10,978 --> 00:35:14,677
उसे उससे दूर मत करो.
यह उचित नहीं है।
439
00:35:26,733 --> 00:35:29,431
मुड़ो।
440
00:35:35,916 --> 00:35:37,352
चल दर।
441
00:35:44,446 --> 00:35:46,405
तुमने हरामी को पकड़ लिया.
442
00:35:48,233 --> 00:35:50,322
अंततः किया
कुछ तो सही.
443
00:35:52,193 --> 00:35:53,673
नहीं.
444
00:35:53,673 --> 00:35:55,979
नहीं, तुमने उसे पकड़ लिया।
445
00:35:55,979 --> 00:35:58,243
आगे बढ़ो।
उसे अपनी माँ के पास ले जाओ.
446
00:36:16,826 --> 00:36:18,915
उसके पास हो सकता है
किसी को भी पकड़ लिया.
447
00:36:43,766 --> 00:36:45,638
शाबाश, सेबस्टियन।
448
00:36:51,557 --> 00:36:53,080
उसे हटाओ.
449
00:36:53,080 --> 00:36:55,735
तुम मुझसे छुटकारा पाने के बारे में सोचते हो
कुछ भी हल करता है?
450
00:36:55,735 --> 00:36:57,780
हजारों और भी हैं
मेरे जैसा.
451
00:36:57,780 --> 00:36:59,869
राष्ट्रमंडल का विरोध करें!
452
00:36:59,869 --> 00:37:01,871
श्रमिकों के लिए दृश्यता!
453
00:37:01,871 --> 00:37:04,134
सबके लिए समानता!
454
00:37:07,834 --> 00:37:09,705
वहाँ हैं
हजारों और?
455
00:37:09,705 --> 00:37:11,011
नहीं.
456
00:37:14,362 --> 00:37:16,059
सुनिश्चित करें.
457
00:37:43,870 --> 00:37:46,220
अंदर, कृपया, याद करें।
चल दर।
458
00:38:02,889 --> 00:38:05,108
शराब कैसे खत्म हो गई?
459
00:38:05,108 --> 00:38:06,545
महान।
460
00:38:06,545 --> 00:38:09,287
यह एक अच्छा था
पहला कदम.
461
00:38:09,287 --> 00:38:11,201
आगे क्या होगा?
462
00:38:11,201 --> 00:38:13,900
मुझे खुशी है कि आपने पूछा।
463
00:38:13,900 --> 00:38:15,989
मर्फी, तुम दरवाजे पर हो।
464
00:38:15,989 --> 00:38:18,296
काट्ज़, लुईस,
प्रतीक्षा स्टाफ को विभाजित करें।
465
00:38:18,296 --> 00:38:20,341
पता लगाओ
उसने पहुंच कैसे हासिल की.
466
00:38:20,341 --> 00:38:23,692
क्या उसे मदद मिली?
मुझे उत्तर चाहिए.
467
00:38:23,692 --> 00:38:26,391
एस्पिनोसा।
468
00:38:26,391 --> 00:38:28,088
आपका मित्र
प्रतीक्षा कर्मचारियों पर.
469
00:38:28,088 --> 00:38:29,785
हाँ।
देखें कि क्या वह कुछ जानती है।
470
00:38:29,785 --> 00:38:31,047
जी श्रीमान।
471
00:38:34,355 --> 00:38:36,444
तो, क्या आपने काम किया?
उसके साथ लंबे समय तक?
472
00:38:36,444 --> 00:38:38,533
नहीं, हम कभी मिले भी नहीं.
473
00:38:38,533 --> 00:38:40,622
सच में?
यहाँ इतना छोटा दल है।
474
00:38:42,537 --> 00:38:44,191
तुम्हें लगता है मैं झूठ बोल रहा हूँ?
475
00:38:44,191 --> 00:38:46,411
मैं बस यह पता लगाने की कोशिश कर रहा हूं
क्या हुआ.
476
00:38:46,411 --> 00:38:48,935
मुझे लगता है
यह बिल्कुल स्पष्ट है.
477
00:38:48,935 --> 00:38:51,241
तुमने सुना नहीं
उसने क्या कहा?
478
00:38:51,241 --> 00:38:53,113
हाँ,
कि अन्य लोग भी थे.
479
00:38:53,113 --> 00:38:54,810
आप क्या सोचते हैं?
उसका मतलब यह था?
480
00:38:54,810 --> 00:38:56,377
कोई अनुमान नहीं।
481
00:38:56,377 --> 00:39:00,294
लेकिन इसके लायक क्या है,
मुझे उस पर विश्वास है.
482
00:39:00,294 --> 00:39:02,949
यह जगह एक शहर की तरह है
पहले से.
483
00:39:07,388 --> 00:39:10,086
आपको याद है।
484
00:39:10,086 --> 00:39:11,610
हां, मैं करता हूं।
485
00:39:14,917 --> 00:39:17,790
लेकिन आप यह कर रहे हैं
486
00:39:24,187 --> 00:39:26,059
तो, आप नहीं जानते
वह अंदर कैसे आया?
487
00:39:26,059 --> 00:39:27,321
नहीं।
488
00:39:27,321 --> 00:39:28,453
महान।
489
00:39:34,328 --> 00:39:36,765
मैं तुमसे उम्मीद नहीं कर रहा था.
490
00:39:36,765 --> 00:39:39,028
खैर, यह अच्छा है
तुम्हें भी देखने के लिए.
491
00:39:39,028 --> 00:39:40,813
अंदर आओ.
492
00:39:40,813 --> 00:39:42,380
धन्यवाद.
493
00:39:48,995 --> 00:39:50,300
ओह!
494
00:39:52,868 --> 00:39:54,609
बढ़िया शराब?
495
00:39:54,609 --> 00:39:57,395
हाँ।
मैं उच्च कोटि की महिला हूं।
496
00:39:59,919 --> 00:40:01,660
उच्चतम।
497
00:40:06,491 --> 00:40:08,362
क्या वह कुछ नहीं था?
आज?
498
00:40:08,362 --> 00:40:10,625
ओह।
499
00:40:10,625 --> 00:40:13,933
वे वास्तव में जानते हैं कि कैसे फेंकना है
यहाँ चारों ओर एक पार्टी है, है ना?
500
00:40:13,933 --> 00:40:15,717
बच्चों ने जमकर धमाल मचाया.
501
00:40:18,154 --> 00:40:19,982
हाँ।
502
00:40:19,982 --> 00:40:21,941
उसे यह पसंद आया होगा.
503
00:40:25,292 --> 00:40:26,598
हाँ।
504
00:40:31,341 --> 00:40:35,563
मुझे पता है कि ये था
पहले बहुत दर्दनाक था, लेकिन...
505
00:40:39,219 --> 00:40:41,264
यह आपका है.
506
00:40:53,712 --> 00:40:56,410
- आपको इसे रखना चाहिए.
- नहीं, नहीं, नहीं।
507
00:40:59,500 --> 00:41:01,850
मैं चाहता हूं कि यह आपके पास हो.
508
00:41:11,686 --> 00:41:15,473
ये जगह हो सकती है
एक नई शुरुआत.
509
00:41:15,473 --> 00:41:17,344
यदि आप चाहते हैं कि यह हो.
510
00:41:21,479 --> 00:41:24,786
आप कैसे हैं?
वास्तव में?
511
00:41:24,786 --> 00:41:27,702
सिर्फ महान।
512
00:41:27,702 --> 00:41:30,009
अभी भी कारण ढूंढे जा रहे हैं
मुस्कुराना.
513
00:41:35,928 --> 00:41:37,582
अच्छा, फिर...
514
00:41:47,200 --> 00:41:49,637
नई शुरुआत के लिए.
515
00:41:54,468 --> 00:41:58,428
मम.
516
00:41:58,428 --> 00:42:00,909
ये बुरा नहीं है।
यह बिल्कुल भी बुरा नहीं है.
517
00:42:04,783 --> 00:42:07,394
आपने हमेशा लिया
बड़ा गिलास.
मम-हम्म.
518
00:42:22,322 --> 00:42:24,585
तुम कमाल दिख रहे हो।
519
00:42:24,585 --> 00:42:27,283
धन्यवाद।
520
00:42:27,283 --> 00:42:29,808
और आप आधिकारिक दिखते हैं.
521
00:42:29,808 --> 00:42:32,593
हाँ?
आपको ऐसा लगता है?
522
00:42:35,727 --> 00:42:37,598
हम्म.
523
00:42:37,598 --> 00:42:40,079
मैं आधिकारिक महसूस नहीं करता.
524
00:42:40,079 --> 00:42:42,777
अरे, मैं तुम्हारे लिए कुछ लाया हूँ।
525
00:42:47,565 --> 00:42:49,479
हाँ!
526
00:43:09,499 --> 00:43:23,644
♪ एक रेस्तरां में बैठे हैं
527
00:43:23,644 --> 00:43:26,778
♪ वेटर को बताओ
बस वही जो आप चाहते हैं ♪
528
00:43:26,778 --> 00:43:29,824
♪ क्या वह मांस है
आप खाना चाहते थे? ♪
529
00:43:29,824 --> 00:43:32,958
♪ तुम्हें कभी कैसे पता चलेगा? स्पष्ट!
530
00:43:32,958 --> 00:43:36,091
♪ हैश ब्राउन और बेकन स्ट्रिप्स की जांच करें।
531
00:43:36,091 --> 00:43:39,660
♪ मुझे रास्ता पसंद है
कि तुम अपने होंठ चाटो ♪
532
00:43:39,660 --> 00:43:42,750
♪ कोई बेवकूफ़ नहीं,
मैं तुम्हें लार टपकाते हुए देख सकता हूँ ♪
533
00:43:42,750 --> 00:43:44,839
♪ भूख बढ़ती हुई महसूस करें
534
00:43:44,839 --> 00:43:52,368
♪ आओ बेबी, अमीर खाओ
535
00:43:52,368 --> 00:43:55,415
♪ काटो डालो
एक कुतिया के बेटे पर ♪
536
00:43:55,415 --> 00:43:58,548
♪ गड़बड़ मत करो,
तुम मुझे कोई स्विच मत दो ♪
537
00:43:58,548 --> 00:44:04,772
♪ चलो, बेबी,
और अमीर खाओ ♪
538
00:44:04,772 --> 00:44:07,906
♪ चलो प्रिये,
यहाँ आपका रात्रिभोज है ♪
539
00:44:07,906 --> 00:44:11,257
♪ चलो, बेबी,
उस चूसने वाले को काटो ♪
540
00:44:11,257 --> 00:44:14,390
♪ इसे खाओ, बेबी, अमीर खाओ
541
00:44:14,390 --> 00:44:20,440
♪ इसे खाओ बेबी, अमीर खाओ
542
00:44:20,440 --> 00:44:21,963
♪ अमीर खाओ